Παραβιάσεις Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των γηγενών Βουλγαρομακεδόνων – Απόπειρα παράνομης σύλληψης ιερωμένου της Μακεδονικής Ορθόδοξης Εκκλησίας ενώπιον 500.000 τηλεθεατών – Η εντολή δόθηκε από τον πρωθυπουργό Κώστα Σημίτη με απαίτηση του αρχιεπισκόπου Αθηνών Χριστόδουλου Παρασκευαϊδη

    Όπως γνωρίζετε η Ελλάς, χώρα στην οποία εργάζεσθε τα τελευταία χρόνια εκπροσωπόντας τις ΗΠΑ, αποτελεί θλιβερό δείγμα θεοκρατικού καθεστώτος στο οποίο η λεγόμενη ελληνική ορθόδοξη εκκλησία ασκεί πρωταγωνιστικό ρόλο στην διοίκηση του Κράτους, ορκίζει την εκάστοτε κυβέρνηση παρεμβαίνοντας ακόμα και στο έργο της δικαιοσύνης. Η Ελλάς είναι το μοναδικό κράτος του κόσμου του οποίου το Σύνταγμα αρχίζει με θρησκευτική προσεπίκληση στο δόγμα της Αγίας Τριάδας, απαγορεύει τον προσηλυτισμό σε άλλη θρησκεία και επιβάλει την «ορθόδοξη» Χριστιανική θρησκεία στους πολίτες αυτής της χώρας (προοίμιο και άρθρ. 3 και 13  Ελληνικού  Συντάγματος).

   Πέραν αυτού ο ισχύων ποινικός νόμος της ελληνικής πολιτείας διώκει και τιμωρεί  με φυλάκιση όσους  ενδύονται εκκλησιαστικά ράσσα μη ελληνικής χριστιανικής θρησκείας και επιβάλλει το μονοπώλιο του Χριστιανισμού από το ελληνικό κράτος (άρθρ. 175, 176 Ποιν.Κώδικα και άρθρ. 3 Συντάγματος)

      Λίγα λεπτά αργότερα κατέφθασε στο στούντιο περιπολικό της ελληνικής αστυνομίας, το πλήρωμα του οποίου επιχείρησε να συλλάβει τον π. Νικόδημο για αυτόφορη παράβαση του άρθρ. 176 Ποιν. Κώδικα περί αντιποίησης θρησκευτικού λειτουργού «επειδή φορούσε χριστιανικά ράσσα μη ανεγνωρισμένης θρησκείας».

    Ο π. Νικόδημος διαμαρτυρήθηκε έντονα για την επικείμενη σύλληψή του και ζήτησε να επικοινωνήσει επειγόντως μαζί σας προκειμένου να ζητήσει την διπλωματική σας προστασία και να καταγγείλει παραβίαση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του από το ελληνικό κράτος. Γιά την επιθυμία του αυτή να ζητήσει την προστασία της Αμερικανικής πρεσβείας επικρίθηκε έντονα από το πάνελ των συνομιλητών του που έδειξαν να αγνοούν τον παγκοσμίως πρωταγωνιστικό ρόλο των ΗΠΑ στην προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

     Σαν να μη έφθανε αυτό τις επόμενες δύο ημέρες μερίδα του ελληνικού τύπου πρόβαλε διαστρεβλωμένο το παραπάνω γεγονός με τίτλους όπως: «Μαζέψτε τον ανθέλληνα Τσαρκνιά», επιχειρώντας να διασκεδάσει τις άσχημες εντυπώσεις σε βάρος της Ελλάδας που δημιουργήθηκαν σε πανβαλκανική κλίμακα.

        Εξοχώτατε

    Την 8^η Ιουνίου 2001 η έγκριτος εφημερίδα σας δημοσίευσε περίοπτο άρθρο που αναφέρετε στην πολιτική μας οργάνωση, στο οποίο γίνεται χρήση άδικων και ιδιαίτερα προσβλητικών χαρακτηρισμών όπως ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΟΜΙΤΑΤΖΗΔΕΣ, ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ, ΕΠΙΧΕΙΡΟΥΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΒΑΛΚΑΝΙΚΗΣ ΔΙΑΜΑΧΗΣ κ.α.

     Επιθυμούμε κατόπιν αυτού να σας πληροφορήσουμε ότι η πολιτική μας οργάνωση ιδρύθηκε και λειτουργεί απόλυτα νόμιμα και μέσα στα πλαίσια της Συνταγματικής τάξης με την έγκριση του εισαγγελέα του Αρείου Πάγου έχοντας εγγραφή στο βιβλίο πολιτικών κομμάτων της Βουλής των Ελλήνων και του Υπουργείου Εσωτερικών.

     Εδρα μας είναι επί του παρόντος η ιστορική πόλη Σόλουν (Θεσσαλονίκη)  με παραρτήματα στις πόλεις Βόντεν (Εδεσσα), Λέριν (Φλώρινα) και Κόστουρ (Καστοριά).  Μέλη της οργάνωσής μας μπορούν να γίνουν οι γηγενείς Βουλγαρομακεδόνες που ζουν στο Ελληνικό και Μακεδονικό έδαφος αλλά και οι Βούλγαροι μετανάστες που εργάζονται στην Ελλάδα.

     Η Οργάνωσή μας έχει ήδη εγγραφή στον ΟΑΣΕ, στο HELSINKI WATCH και συμμετέχει από πέρισυ στα διεθνή συνέδρια για τις Βαλκανικές μειονότητες.

    Υποχρεούμαστε να σας υπενθυμίσουμε ότι ο υβριστικός για τα ελληνικά δεδομένα όρος ΚΟΜΙΤΑΤΖΗΔΕΣ τον οποίον χρησιμοποιήσατε στο δημοσίευμά σας, αναφέρεται διεθνώς στα μάχιμα μέλη τόσον του Βουλγαρικού όσον και του Ελληνικού κομιτάτου που έδρασαν στην Μακεδονία την περίοδο 1893-1908. Οι διαβόητοι Ελληνες τρομοκράτες ΠΑΥΛΟΣ ΜΕΛΑΣ και ΓΕΡΜΑΝΟΣ ΚΑΡΑΒΑΓΓΕΛΗΣ ήσαν μέλη του ελληνομακεδονικού κομιτάτου που αιματοκύλισε την Μακεδονία την σκοτεινή εκείνη περίοδο.

      Σε ότι αφορά το καταστατικό μας στηρίζεται στις εξής βασικές αρχές:

    Με έκπληξη διαβάσαμε στην εφημερίδα ΕΘΝΟΣ της 10ης Αυγούστου 2001 επικριτική σας ανακοίνωση που στρέφεται κατά της πολιτικής μας οργάνωσης. Στην ανακοίνωσή σας καταδικάζετε την σύσταση και τις αιτιάσεις του πολιτικού μας κινήματος ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ επειδή έχει δήθεν αλυτρωτικές βλέψεις και απαράδεκτες θέσεις και απόψεις για την ύπαρξη Βουλγαρικής εθνότητας στην Ελλάδα.

  Παράλληλα εκφράζετε τις ανησυχίες σας για την δήθεν υποβάθμιση του θέματος από πλευράς κυβέρνησης σε μία εποχή που οι εξελίξεις στην Δημοκρατίας Μακεδονίας μπορεί να οδηγήσουν σε ανεξέλεγκτες καταστάσεις με αρνητικές επιπτώσεις για την Ελλάδα. Επισυνάπτουμε το σχετικό δημοσίευμα

    Με την επιστολή μας αυτή επιθυμούμε να σας εκφράσουμε τις έντονες διαμαρτυρίες μας για τις παραπάνω απαράδεκτες απόψεις σας και να σας υπενθυμίσουμε ότι η Ελλάδα είναι μία χώρα πλήρως εκδημοκρατισμένη και η ελευθερία έκφρασης έστω και στην ελάχιστη μειοψηφία είναι σεβαστή , ανεκτή και προστατεύεται από το ελληνικό Σύνταγμα, τους νόμους και τις διεθνείς συμβάσεις που έχει προσυπογράψει το ελληνικό κράτος.

    Υποψιαζόμαστε ωστόσο ότι ακόμα δεν έχετε αντιληφθή πως η νόμιμη σύσταση και λειτουργία οργανώσεων όπως η δική μας δεν είναι δυνατόν να παρεμποδισθή. Στα πλαίσια της Νέας Τάξης πραγμάτων που  καθιερώθηκε με την επερχόμενη παγκοσμιοποίηση, δίδεται πρωταρχική προτεραιότητα στην προστασία των μειονοτήτων και η ανάγκη αυτής της προστασίας τίθεται υπεράνω κάθε άλλου παγκόσμιου αγαθού, ακόμα και της ίδιας της ειρήνης.

     Επιθυμούμε ακόμα να σας εκφράσουμε τις διαμαρτυρίες μας επειδή στην περιοχή Αθηνών υπάρχουν δέκα τέσσερις (14) κεντρικοί δρόμοι με το όνομα ΟΔΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΟΚΤΟΝΟΥ, ενώ σε όλη την Ελλάδα οι δρόμοι που φέρουν το όνομα αυτό ξεπερνούν τους διακόσιους (200).

  Η επαχθής αυτή ονομασία που αναπέμπει στα σκοτεινά χρόνια του Βυζαντινού μεσαίωνα, δόθηκε τις εποχές που στην Ελλάδα επικρατούσαν οι δικτατορίες ΠΑΓΚΑΛΟΥ, ΜΕΤΑΞΑ ΚΑΙ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ, διατηρείται όμως μέχρι και σήμερα με την δική σας ανοχή και έγκριση.Θα πρέπει να σας θυμίσουμε ότι ο Αρμενικής καταγωγής Ρωμαίος αυτοκράτορας Βασίλειος Β΄ (c.955-1025 μ.X.) έλαβε τον μακάβριο τίτλο του Βουλγαροκτόνου όταν διέταξε την τύφλωση με πυρακτωμένο σουβλί 15.000 Βουλγάρων στρατιωτών που πιάστηκαν αιχμάλωτοι στην μάχη της Κίμπα Λόγγα (Κλειδίου) στις 29 Ιουλίου 1014 μΧ. Το αποκρουστικό αυτό γεγονός που καταγράφεται διεθνώς ως το φρικιαστικότερο έγκλημα της παγκόσμιας ιστορίας πραγματοποιήθηκε με την παρότρυνση και ευλογία του  Ορθοδόξου  Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως.

    Είμαστε συνεπώς υποχρεωμένοι να απαιτήσουμε την άμεση άλλαγή αυτής της απαράδεκτης ονομασίας που αποτελεί ΑΠΤΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ του άκρατου αντιβουλγαρισμού από τον οποίον εξακολουθεί να διακατέχεται το ελληνικό κράτος και υποβιβάζει το επίπεδο του ελληνικού πολιτισμού. Επισυνάπουμε φ/α του ταχυδρομικού καταλόγου όπου φαίνονται οι δρόμοι των Αθηνών με την ονομασία ΟΔΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΟΚΤΟΝΟΥ.

     Προκειμένου να έχετε πλήρη ενημέρωση σας παραθέτουμε τις βασικές καταστατικές Αρχές της Οργάνωσής μας.

Με τιμή

  Η Διοικούσα Επιτροπή

The administrative committee of BULGARIAN HUMAN RIGHTS IN MACEDONIA summoned exceptioanlly in Solun on 9 March 2001 decides as follows:

We the Bulgarians living in Aegean Macedonia condemn UCK expansionism and urge Bulgarian Armed Forces to intervene emergently inside Macedonian territory to protect Bulgars living there from Albanian aggressiveness.

The administrative committee of BHRM

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ της 5 Απριλίου 2001

ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΒΟΔΕΝΑ (ΕΔΕΣΣΑ)

Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΣΗΜΑΙΑ ΚΥΜΑΤΙΖΕΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΕΔΕΣΣΑ ΕΠΕΙΤΑ ΑΠΟ 57 ΧΡΟΝΙΑ

     Η Οργάνωσή μας χαιρετίζει το ιστορικό αυτό γεγονός και υπενθυμίζει πως η τελευταία φορά που η Βουλγαρική σημαία κυμάτισε στην Εδεσσα ήταν τον Οκτώβριο 1944 λίγο πριν την αποχώρηση των Γερμανικών στρατευμάτων Κατοχής. Η Βουλγαρική σημαία βρισκόταν τότε στο αρχηγείο των Μακεδονικών ταγμάτων περιφρούρησης, γνωστών ως ΟΧΡΑΝΑ, με ιδρυτή και αρχηγό τον αείμνηστο υπολοχαγό Αντον Κάλτσεφ. Το Αρχηγείο της ΟΧΡΑΝΑ βρισκόταν στο κτίριο του σημερινού 5^ου δημοτικού σχολείου επί της οδού Εγνατίας 92, στο κέντρο της Εδεσσας. Μετά την λήξη του Β΄παγκοσμίου πολέμου οι ελληνικές Αρχές εξαπέλυσαν πογκρόμ διώξεων κατά των μελών της ΟΧΡΑΝΑ ενώ ο υπολοχαγός Αντον Κάλτσεφ καταδικάσθηκε σε θάνατο και εκτελέσθηκε στην Θεσσαλονίκη τον Αύγουστο 1948.

     We represent a newlly founded Non Governmental Organization based in Solun under title BULGARIAN HUMAN RIGHTS IN MACEDONIA. A few days ago we made a deposition of our establishing declaration before the Attorney General of Greek Suprem Court (Arios Pagos) as well as before the President of Greek Parliament in Athens, a procedure provided by Greek Law.

    We are a group of Greek citizens having strong Bulgarian-Macedonian ethnic conciousness ,living in Aegean part of Macedonia. Unfortunatelly our irrevocable decision to establish a political association aiming the protection of human rights for Bulgarian-Macedonians inside Greece, meets last years strong objection by Greek authorities.

     Today “Greek” Macedonia consists a particular sensitive area in Balkans. Recent dispute between Greece and Republic of Macedonia proved the hidden fears of Greek nationalists about evolution of the long-dated Macedonian national movement and its uncontrolled extensions. Although is difficult to describe the bad situation of Bulgars living here it can be easily understood why they didn’t have free ethnic expression taking in account the well known rigid national policy of Greece towards minorities.

    Greece denies to recognize any ethnic group inside its territory claiming the false concept of a one-ethnic state consisting exclusively of Greeks. But the remembrance of 1878 San Stefansca Treaty for Great Bulgaria including Aegean Macedonia, the 1903-1908 national uprising, the 1924 Kalfov-Politis’s Protocol recognizing Bulgarian minority in “Greek Macedonia” as well as the 1941-1944 struggle of OHRANA’s Bulgarian-Macedonians organized by lieutenant Andon Kalchev proves that inside Greece there is a significant Bulgarian minority.

    Today after decades of harsh oppression we look towards USA’s government convinced for its support of human rights of ethnic communities in Balkans. In our first steps we need your support that will strengthen our initiatives which are summarized as following:

• Σε περίοπτη θέση του Δημοτικού νεκροταφείου Εδεσσας φιγουράρει ο τάφος του γνωστού ταγματασφαλίτη δοσίλογου και ΠΑΟτζή ταγματάρχη ΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΑΘΑΝΑΣΟΓΛΟΥ που εκτελέσθηκε από αγνώστους τον Ιούλιο 1944 στην περίοδο της Γερμανικής κατοχής. Προ πενταετίας ο Δήμος Εδεσσας ανακατασκεύασε τιμητικά τον τάφο με δημοτικές δαπάνες και τοποθέτησε πληροφοριακή πινακίδα στην οποία αναφέρεται ότι ο Αθανάσογλου δολοφονήθηκε δήθεν από ΒΟΥΛΓΑΡΟΥΣ. Πρόκειται και πάλι για μακάβρια επιλογή της Δημοτικής Αρχής που αναπέμπει σε εποχές έξαρσης των εθνικιστικών παθών με στόχο την γείτονα Βουλγαρία.

• Η αίθουσα υποδοχής του Δημαρχείου Εδεσσας κοσμείται από το απολιθωμένο κουφάρι ενός δένδρου που φέρεται ως η αυθεντική καρυδιά πάνω στην οποία απαγχονίσθηκαν δήθεν από ΒΟΥΛΓΑΡΟΚΟΜΙΤΑΤΖΗΔΕΣ το 1907 ο Πελοπονησιακής καταγωγής “Μακεδονομάχος” Τελος Αγαπηνός (καπετάν Αγρας) και ο Βλαχικής καταγωγής Αντώνιος Μίγκας από την Νάουσα. Προς τιμή του πρώτου το ιστορικό χωριό ΒΛΑΝΤΟΒΟ μετονομάσθηκε το 1928 σε ΑΓΡΑΣ ενώ χάριν του δένδρου το γειτονικό χωριό ΤΕΟΒΟ μετονωμάσθηκε σε ΚΑΡΥΔΙΑ Πρόκειται για κακόγουστα στημένο ιστορικό φετίχ με στόχο την φίλη και γείτονα Βουλγαρία αφού ο απαγχονισμός δεν έγινε από Βούλγαρους αλλά από Ρουμανόβλαχους της Μακεδονίας. Διερωτόμαστε ποια εντύπωση θα σχηματίσουν σε λίγες ημέρες οι Δήμαρχοι των Βουλγαρικών πόλεων που θα συνεδριάσουν στο Δημαρχείο Εδεσσας.

     Today after decades of harsh oppression we reemerge as a political association having as prime goal the protection of human rights of Bulgars inside Macedonia. However in our first steps we need your moral and material support  that will strengthen our initiatives which can be summarized as following:

• Establishment and registration via court procedure a new NGO named BULGARIAN HUMAN RIGHTS in MACEDONIA. Under term Macedonia we include the Republic of Macedonia.

• Pressure to Greek government to accept officially the existence of Bulgarian ethnic community in Greece.

• Awakening and spreading of Bulgarian national spirit among aborigine people in Macedonian and counterfight the illusive propaganda of Republic of Macedonia about Macedonian race.

• Opening an office in Solun

• Publishing a monthly political newspaper.

• Publishing a bilingual historical book addressing to Greeks about historical truth for Macedonia, the relative text being ready.

• Hiring a permanent website i to promote our existence worldwide.

• Participation in international fora concerning minorities’s human rights.

• Recognizing the Bulgarian-Macedonians genocide impaired by Greeks during 1912-1927 and 1944-1949 dark periods.

• Conversion the long-time insulting meaning of term BULGAR inside Greece to a honorable and dignified ethnic adjective.

  19 June 2000

    The facts of case

    On 5 March 1997 the inscription came in our possesion by legal way.The inscription was found accidentally by an Albanian worker near the old cathedral church of Voden. We declared it immediatelly to Greek Minister of Culture who kept silence and ommited to respond. On September 1997 we visited Sofia invited by Dr. Bojidar Dimitrov director of National Museum of History. A meeting  took place at Museum’s office between us and an archaelogists team  headed by Dr. Dimitrov. We announced our decision to donate inscription to Bulgaria and Dr. Dimitrov accepted our proposal but insisted that inscription was falsificated during Bulgarian national reviving period of 1870-1893 by Bulgarian patriots of Voden who forged it for religious purposes.

    Without consulting his colleages in Bulgarian Akademy of Sciences, Mr Dimitrov rushed to issue a modern Bulgarian translation with an extensive curious announcement in Sofia’s daily CONTINENT of 2 October 1997 where he claimed that although inscription has been forged only 100 years ago, is wellcome to Museum’s historical collection as a reminder of Bulgarian national awakening of 19^th century.A few days latter Macedonian magazine PULSE issued from Scopje a relative publishing accusing Dr. Dimitrov for forgery and conspiracy against Republic of Macedonia.

     On 8 October 1997, after  our return in Solun,  Greek secret police invaded our property and confiscated the inscription without any excuse. No prosecution took place against us and inscription remains hidden in unknown place by Greek authorities without any excuse. Our repeated appeals have no results as Greek Government plans to disappear this rare Bulgarian monument due to  humiliating historical facts for Byzantium. Inscription  testifies that Macedonia is  Bulgarian land since 10nth centuru A.D.